Tòa án phúc thẩm số 9 của Hoa Kỳ đang xét xử vụ kiện bản quyền cáo buộc tác phẩm điện ảnh đoạt giải Oscar – The Shape of Water của đạo diễn Guillermo del Toro vi phạm bản quyền tác phẩm Let Me Hear You Whisper của tác giả đoạt giải Pulitzer – Paul Zindel.
Tòa phúc thẩm phán quyết rằng cần có thêm bằng chứng. Bao gồm những nhận xét của chuyên gia. Để cân nhắc những điểm tương đồng giữa bộ phim đoạt giải Oscar và vở kịch từng đoạt giải Pulitzer của tiểu thuyết gia Paul Zindel.
Điểm tương đồng giữa 2 tác phẩm
Năm 1969, Zindel tạo nên vở kịch Let Me Hear You Whisper. Câu chuyện kể về nữ lao công làm việc trong phòng thí nghiệm bí mật thuộc sở hữu của chính phủ Hoa Kỳ vào những năm 1960. Cô cố gắng giải cứu một sinh vật lạ đến từ đáy đại dương khỏi cái chết vì sinh vật đó không chịu nghe lời các nhà nghiên cứu. Vở kịch đã mang về cho ông giải Pulitzer vào năm 1971 và đã được chuyển thể thành phim.
Tua nhanh tới thời điểm năm 2017, The Shape of Water cũng lấy bối cảnh những năm 1960. Tác phẩm điện ảnh này cũng có nhân vật nữ chính làm công việc dọn vệ sinh trong một phòng nghiên cứu và diễn biến của câu chuyện cũng xoay quanh việc cứu một sinh vật lạ đến từ biển sâu sắp bị kết liễu vì không chịu nghe lời nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm.
Diễn biến của vụ kiện
Vào tháng 7 năm 2018, Thẩm phán Percy Anderson của Tòa án Quận đã đưa ra một số điểm tương đồng giữa hai tác phẩm. Nhưng chúng không đủ để tiếp tục vụ kiện. Ông cho biết. “Mặc dù vở kịch và bộ phim có chung tiền đề về việc một nhân viên tại một cơ sở khoa học quyết định giải thoát một sinh vật lạ bị thí nghiệm. Nhưng câu chuyện đó không đủ đặc biệt để được bảo vệ.”
Theo tòa án liên bang, “Tòa án quận đã sai lầm khi bác bỏ vụ kiện. Vì hiện tại, vẫn còn nhiều ý kiến trái chiều về việc liệu hai tác phẩm Let Me Hear You Whisper và The Shape of Water có thực sự giống nhau hay không.”. “Mặc dù cả hai tác phẩm đã được trình bày một cách hợp lệ tại tòa án quận. Nhưng bằng chứng bổ sung, bao gồm nhận xét của chuyên gia. Sẽ hỗ trợ cho việc phân tích một cách khách quan để xác định mức độ và tầm ảnh hưởng của những điểm tương đồng mà Zindel đã xác định trong đơn kiện. Đặc biệt là cốt truyện.”
Ảnh hưởng của vụ kiện
Quyết định này đánh dấu một bước lùi của hãng phim Searchlight. Một trong những đơn vị được ông trùm truyền thông Rupert Murdoch bán cho tập đoàn Walt Disney vào tháng 3 năm 2019. Hãng phim đã nghĩ rằng họ đã chiến thắng vụ kiện được đệ trình trước Lễ trao giải Oscar 2018. Năm The Shape of Water giành được giải phim xuất sắc nhất của viện hàn lâm.
Hiện tại, tòa phúc thẩm cho rằng “Bằng chứng bổ sung cũng sẽ làm sáng tỏ vấn đề; liệu các điểm tương đồng có đủ đặc biệt để bảo hộ hay không.”
Người phát ngôn của hãng phim Searchlight Pictures nói:. “Các khiếu nại của nguyên đơn không có giá trị lớn hơn vụ kiện thứ nhất tại tòa án quận. Chúng tôi tin tưởng rằng mình sẽ thắng kiện trước khiếu nại vô căn cứ này.”
Bản thân đạo diễn Del Toro cho biết ông chưa bao giờ nghe nói về vở kịch của Zindel. Nhà sản xuất Daniel Kraus đã đề nghị ông lên ý tưởng cho bộ phim vào năm 2011.
Paul Zindel qua đời năm 2003 ở tuổi 66. Ông được biết đến với vở kịch nổi tiếng năm 1970 The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds.
-Scottie-
